Un jour je me tenterai à la traduction, c'est évident : pour m'esclaffer en la comparant à l'officielle.